D’acord, el neologisme emprat al títol mereix una explicació perquè, d’entrada, no fa referència a assaonar amb “curri” l’Evangeli i la cultura. L’expressió “inculturació de…